Quần lồng đèn, khăn mảnh bát

Direct English translation

Lantern-patched trousers, bowl-rag headscarf.

Equivalent English version

A sight for sore eyes

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách ăn mặc rách rưới, bẩn thỉu, đầu tóc quần áo lôi thôi nhếch nhác. Thường dùng để chê vẻ ngoài cẩu thả, thiếu gọn gàng.

English explanation

Describes someone dressed in ragged, dirty, and shabby clothes, with an untidy overall appearance. It is used to criticize a slovenly, unkempt way of dressing.